[Barbara Kerr]: អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺអ្នកអាចនិយាយអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ហើយបង្ហោះអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ យើងនឹងបន្តទិញទំនិញក្នុងរយៈពេលមួយខែកន្លះ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេនឹងធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីខ្ញុំចាកចេញ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងបន្ត។ ពួកគេល្អណាស់។
[Terry Carter]: បាទ នេះគឺជាសត្វភេនឃ្វីនធម្មតា។
[Barbara Kerr]: ពេលនេះម្តាយខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមកយើង ហើយក្រឡេកភ្នែក។ ចូរនិយាយអំពីវាព្រោះវាមិនមែនជារឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំឃើញ។ ទេ ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំពោរពេញដោយសត្វពាហនៈ ពីព្រោះខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តសត្វពាហនៈ។ នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែធ្វើ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំតែងតែទុកពួកគេនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំទៅអាហារថ្ងៃត្រង់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ បន្ទាប់មកខ្ញុំទៅ CVS ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់បានទេប្រសិនបើវាមានការបញ្ចុះតម្លៃលើសពី 75% បន្ទាប់ពីការលក់បុណ្យណូអែល។ ខ្ញុំគិតថាវាជាបុណ្យណូអែលឆ្នាំ 1990 អ្វីមួយដូចនេះ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានស្នាក់នៅរយៈពេលយូរ។ បុគ្គលិករបស់ខ្ញុំម្នាក់បានធ្វើឱ្យគាត់ជាអាវយឺត។
[Terry Carter]: ចង់ប្រាប់ថាគាត់ឈ្មោះអី? ភេនឃ្វីន ភេនឃ្វីន? ត្រឹមត្រូវ។ នោះសមហេតុផល។
[Barbara Kerr]: គាត់មានអាវយឺតប្រហែលដប់។ គាត់ពាក់អាវយឺតពណ៌ទឹកក្រូច អាវយឺតពណ៌ខ្មៅថ្មី និងអាវកាក់។ ដោយផ្អែកលើស្រោមដៃ Bernie Sanders ។ បន្ទាប់មក អ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ប្រើពីមុនគឺដូចជាក្រដាសពណ៌ ប៉ុន្តែខ្លីណាស់។ គាត់មើលទៅធាត់។ ដូច្នេះវាមិនដូចនោះទេ។ អ្វីដែលកើតឡើងគឺយើងនាំគាត់ទៅបណ្ណាល័យដើម្បីស្តាប់ការបង្រៀនមួយចំនួន យើងបានអូសគាត់ទៅជិត មានអ្នកធ្វើទូខោអាវ ហើយខ្ញុំបានទិញកាបូបឱ្យគាត់ជាមួយនឹងប័ណ្ណឥណទានរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែការពិតគឺនៅពេលដែលខ្ញុំទៅខ្ញុំនឹងទុកវាទុកជាអាវយឺត។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ចាកចេញពីបណ្ណាល័យ - ហើយគាត់ប្រហែលជាមិនដែលធ្វើ - គាត់បានត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។
[Terry Carter]: នេះគឺជាលក្ខខណ្ឌ។ ប៉ុន្តែនេះជាមូលហេតុ។ ឥឡូវនេះ តើអ្នកមានអ្នកណាទៀតនៅជាមួយអ្នកទេ ពេលគាត់នៅឆ្ងាយ?
[Barbara Kerr]: អូ ខ្ញុំមានផ្ទះពេញ។ កៅអីពាក់កណ្តាលរបស់ខ្ញុំគឺជាសត្វ ហើយពាក់កណ្តាលទៀតគឺជាខ្ញុំ។
[Terry Carter]: ជាក់ស្តែងកម្ពស់របស់សត្វភេនឃ្វីននេះ អ្នកដឹងហើយ។
[Barbara Kerr]: អញ្ចឹងព្រោះគាត់មានសំលៀកបំពាក់។
[Terry Carter]: បុរស, បួន។
[Barbara Kerr]: ខ្ញុំនឹងនឹកវា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាសមរម្យសម្រាប់គាត់នៅ។ ព្រោះវានឹងមិនមានអ្វីពិសេសទេ ប្រសិនបើគាត់មកផ្ទះខ្ញុំ។ ព្រោះមានរបស់ពិសេសជាច្រើន។ រឿងចម្លែកក្នុងគ្រួសារខ្ញុំណាស់។ ប៉ុន្តែយប់នេះខ្ញុំនឹងនិយាយអំពី Triceratops ។ អ្នកត្រូវតែនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។ បាទពិតជា។
[Terry Carter]: ដាច់ខាត។
[Barbara Kerr]: ខ្ញុំមិនខ្វល់នឹងការនៅម្នាក់ឯងទេព្រោះខ្ញុំមិនឯកាព្រោះមានសត្វឈ្មោល។
[Terry Carter]: ល្អណាស់ ល្អណាស់ ប្រាំឆ្នាំចាប់ពីពេលនេះតទៅ តើអ្នកចង់ឱ្យមនុស្សនៅ Metro ដឹងអ្វីខ្លះអំពី Barbara Kerr និងកេរដំណែលដែលអ្នកបានបង្កើត?
[Barbara Kerr]: ពួកគេមិនបង្កបញ្ហាពេលខ្ញុំនៅឆ្ងាយទេ។ បាទ ខ្ញុំចង់ចំណាយជីវិតបម្រើ និងធ្វើអំពើល្អ។ វាពិតជាមានតម្លៃណាស់ ព្រោះខ្ញុំគិតថាសម្រាប់ខ្ញុំ កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន មានស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងក្រុមអានរបស់ខ្ញុំ ដែលបាននិយាយថា នាងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបន្តអាជីពដែលនាងចង់បាននោះទេ។ គាត់និយាយថា៖ តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកធ្វើ? ខ្ញុំបាននិយាយថាបាទ។ គាត់បាននិយាយថា វាជាពរជ័យ។ ខ្ញុំនៅតែគិតហើយគិតថាបាទនេះជាពរជ័យ។ ដូច្នេះខ្ញុំស្រឡាញ់អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ ហើយវាដំណើរការ។ ខ្ញុំពិតជាមនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលពេលខ្ញុំដឹងរឿងនេះ។ ពួកគេបានហ្វឹកហាត់នៅទីក្រុងនេះអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំមកហើយ។ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយបាននិយាយថា ៖ ខ្ញុំជាមនុស្សដែលមានចិត្តគំនិត។ គាត់បាននិយាយថាខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំថាម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំ? ខ្ញុំបានគិតថាខ្ញុំមិនមែនជា introvert ។ ប៉ុន្តែបាទ ខ្ញុំអាចនិយាយលេងបាន ហើយខ្ញុំពិតជាកំប្លែងណាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនធ្វើទេ។ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាខ្ញុំខ្មាស់អៀនទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជា introvert ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចូលចិត្តនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯងជាមួយសត្វរបស់ខ្ញុំ។
[Terry Carter]: អ្នកដឹងទេថាអ្នកល្អជាមួយមនុស្ស ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់យកវាទៅជាមួយអ្នកគ្រប់ពេលនោះទេ។
[Barbara Kerr]: បាទពិតជា។ នេះគឺជាមេរៀនមួយក្នុងចំណោមមេរៀនទាំងនោះដែលពិបាករៀន។ ការក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងគឺជាបញ្ហាប្រឈមដ៏ធំមួយ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានរៀនច្រើនអំពីការមិនយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងមកជាមួយ។
[Terry Carter]: ខ្ញុំគិតថាព្រោះរាល់ពេលឃើញអ្នកនៅទីសាធារណៈ អ្នកមានមុខមាត់ភ្លឺថ្លាស័ក្តិសមនឹងអ្នករាល់គ្នាដែលអស្ចារ្យណាស់។
[Barbara Kerr]: ខ្ញុំពិតជារីករាយនឹងផ្នែកនេះនៃការងាររបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ពេលខ្លះប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើការថ្ងៃសៅរ៍ ហើយអង្គុយនៅក្នុងការិយាល័យពេញមួយថ្ងៃ ហើយត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយចេញនៅពេលល្ងាច ខ្ញុំមិនចង់និយាយជាមួយនរណាម្នាក់នោះទេ។ វាមិនមែនថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិយាយជាមួយមនុស្សទេ។
[Terry Carter]: ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបធ្វើវាទេ។ នេះប្រហែលជាជាលើកដំបូងសម្រាប់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់សួរសំណួរ អ្នកគ្រាន់តែនិយាយឱ្យខ្លាំងជាងនេះ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចឮក្នុងអំឡុងពេលថតវីដេអូ។ មានអ្នកណាចង់សួរ Barbara ទេ? សារ៉ុន?
[SPEAKER_11]: ប្រហែលជាអ្នកអាចនិយាយអំពីកាហ្វេនិងសៀវភៅពេញនិយម ផ្តល់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំ។ អូស្ការ។ អូស្ការ សូមអរគុណ។ អ្វីដែល Oscar Green បន្តនិយាយ។ គាត់បានចូលរួមជាច្រើនឆ្នាំ។
[Barbara Kerr]: នេះជាគម្រោងមួយក្នុងចំណោមគម្រោងទាំងពីររបស់ខ្ញុំ។ នេះគឺម្តងក្នុងមួយខែ។ ខ្ញុំមិនបានអានសៀវភៅទាំងនេះទេ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញ ហើយអានវា ហើយបង្កើតគំនិតរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់អំពីសៀវភៅទាំងនោះ។ ខ្ញុំក៏ផ្តល់យោបល់ផងដែរ។ Oscar ពេលខ្លះគាត់នឹងធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅក្បែរនោះ។ Mary Gallant គឺជាមនុស្សដែលខ្ញុំចាំថាជាបណ្ណារក្សឯកសារយោង។ គាត់ធ្វើបែបនេះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំភ័យខ្លាច។ បន្ទាប់ពីគាត់ចាកចេញខ្ញុំបានកាន់កាប់។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា ហើយនឹងបន្ត។ ប៉ុន្តែ Sam ជាជំនួយការអ្នកគ្រប់គ្រង នឹងយកវាមកវិញ។ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ខ្ញុំនឹងទៅដល់ចំណុចនោះ។ ខ្ញុំប្រាកដថាមានសៀវភៅរសជាតិប្លែកៗនៅទីនោះ។ វាតែងតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ ដូចជាកញ្ជ្រោងវេទមន្តដែលស៊ីមនុស្ស។ ខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងមិនយកគាត់ទៅញ៉ាំកាហ្វេ និងអានសៀវភៅទេ។ ពួកគេចូលចិត្តសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ការចាប់ខ្លួន ដូច្នេះ ខ្ញុំត្រូវតាមដានមើលពួកគេ។
[SPEAKER_08]: ម្សិលមិញ?
[Ilene Lerner]: ចង់ដឹងថាតើអ្នកគិតថាអ្នកអានតិចហើយឬនៅ? ដោយសារខ្ញុំចាំថាពេលដែលក្រុមប្រឹក្សាក្រុងនិយាយថានឹងសង់បណ្ណាល័យថ្មី អ្នកជិតខាងម្នាក់បាននិយាយមកខ្ញុំថា៖ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាយើងគួរចំណាយប្រាក់ទៅបណ្ណាល័យ។ គ្មាននរណាម្នាក់បានអានវានៅឡើយទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានអានវា។ គាត់បាននិយាយថា អ្នករាល់គ្នាមានអ៊ីនធឺណិត ហើយវាមានអ៊ីនធឺណិត។ តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយមនុស្សជាច្រើនដែលមិនចេះអានសៀវភៅ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើការអានមិនសូវមានប្រជាប្រិយភាពទេឥឡូវនេះ?
[Barbara Kerr]: ខ្ញុំគិតថាពួកគេមានទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា។ វាបានកើតឡើងខណៈពេលដែលពួកគេនៅទីនោះ ពេលខ្ញុំទៅបណ្ណាល័យសាលា គេនិយាយថាសៀវភៅនេះហួសសម័យហើយ។ នេះមិនមែនជាករណីទេ។ ប៉ុន្តែបច្ចេកវិទ្យាអាចបង្កើតទម្រង់ផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា បើមនុស្សគ្រាន់តែប្រើអ៊ីនធឺណិត គេប្រហែលជាអានច្រើនជាងមុនដោយសារអ៊ីនធឺណិត។ ប៉ុន្តែយើងនៅតែមានចរាចរណ៍ដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំគិតថាកាលពីឆ្នាំមុនមានប្រហែល 300,000 អត្ថបទ។ វាគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឯកសារបោះពុម្ព និងអេឡិចត្រូនិក។ ខ្ញុំអានសៀវភៅអេឡិចត្រូនិកឥឡូវនេះ ព្រោះអ្នកអាចបោះពុម្ពបានព្រោះខ្ញុំចាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាមនុស្សនៅតែអាន។ ប៉ុន្តែនៅតែមានមនុស្សមួយចំនួនដែលមិនអានសៀវភៅទាល់តែសោះ។ មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកអានទេ លើកលែងតែការអាន Cat Mystery ម្តងម្កាល។ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលចាកចេញទេ។ មិនដូច្នេះទេជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែឪពុកខ្ញុំដឹង។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺ ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នករាល់គ្នាក៏រកឃើញកម្រិតរបស់ខ្លួនដែរ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាមិនសូវមានមនុស្សអានវាទេ។ ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាពួកគេមិនទៅបណ្ណាល័យដើម្បីខ្ចីសៀវភៅទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអានអត្ថបទនៅលើអ៊ីនធឺណិតជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ កាសែត និងរឿងបែបនេះ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា វាមានច្រើនជាងនេះទៅទៀត។
[Terry Carter]: បាទខ្ញុំដែរ។ ខ្ញុំផងដែរ។ សុំទោស Ken?
[SPEAKER_08]: តើនឹងមានអ្វីខ្លះនៅក្នុងបញ្ជីអានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក នៅពេលអ្នកចូលនិវត្តន៍? តើអ្នកមានសៀវភៅណាដែលអ្នកអានទៀងទាត់ទេ?
[Barbara Kerr]: ខ្ញុំទើបតែអានការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ធំមួយ។ អ្នកដឹងទេ John P. Marquand គឺមកពីដើមសតវត្សទី 20 ។ គាត់បានសរសេរសម្រាប់ចុង George Apley ដែលបានឈ្នះរង្វាន់ Pulitzer ក្នុងឆ្នាំ 1920 ក្នុងចំណោមពានរង្វាន់ផ្សេងទៀត។ យើងមានវេទិកាសៀវភៅអេឡិចត្រូនិចមួយដែលមានឈ្មោះថា Hoopla ដែលមានអ្នកនិពន្ធជើងចាស់ជាច្រើន។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានមើលវាឡើង ហើយវាជាសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យ។ នេះគឺជាអ្វីដែលគេហៅថា "រយៈពេលខ្លីបែបនេះ" ។ គាត់បានសរសេរនៅឆ្នាំ 1943 ថារឿងរបស់បុរសម្នាក់តស៊ូដើម្បីរស់នៅឆ្នាំ 1940 គឺ 41 ឆ្នាំមុនពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមបានធ្វើឱ្យជីវិតរបស់គាត់ញ័រ។ នោះអស្ចារ្យណាស់។ នោះអស្ចារ្យណាស់។ នេះជាការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏រីករាយ។ នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានអានវាពីមុន។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់យកអ្វីមួយ ហើយមានវា។ មានការផ្អាកយូរ។ ដូច្នេះកូនតូចរបស់ខ្ញុំសប្បាយចិត្តនឹងយកវាមកវិញ។ ប៉ុន្តែនោះជាការល្អ។
[Terry Carter]: សំណួរល្អណាស់។ អ្នកណាខ្លះទៀត?
[Amanda Bowen]: ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថាបណ្ណាល័យមិនមែនសម្រាប់តែសៀវភៅ និងការអានទេ តើមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ? បន្ទាប់មកនិយាយអំពីអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តក្នុងរយៈពេលវែងហើយមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយសៀវភៅនិងការអានជាពិសេសអគារថ្មី។
[Barbara Kerr]: អូ ខ្ញុំគិតថាគំនិតនៃវិមាត្រទីបី នេះមិនមែនជាការិយាល័យ នេះមិនមែនជាផ្ទះទេ កន្លែងនេះជាកន្លែងផ្សេង។ មូលហេតុដែលយើងធ្វើនោះគឺដោយសារតែយើងមានថ្នាក់រៀន ជ្រុងស្ងាត់តិចតួចដែលមនុស្សចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃ ដែលជាការល្អណាស់ព្រោះយើងមិនអាចធ្វើវាពីមុនមក។ មានស្តង់សិក្សាពីរនៅជ្រុងឆ្ងាយដែលនៅជិតអ្នក មិនអាចអង្គុយនៅស្ងៀមបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ថាល្អណាស់ ប៉ុន្តែយើងក៏ដូចខ្ញុំនិយាយដែរ យើងមានបុគ្គលិកសង្គម។ ម្យ៉ាងទៀត យើងមានថ្នាក់រៀនដ៏ធំ មានមនុស្សច្រើននៅក្នុងនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនិយាយថា ថ្នាក់រៀនគឺ Ken តាមពិត អរគុណ Ken យើងមានថ្នាក់រៀនដ៏ធំ ព្រោះពីដំបូងយើងមានបន្ទប់តូចៗ ហើយអ្នកបានណែនាំក្នុងអង្គប្រជុំថា បន្ទប់ធំជាងនេះល្អជាង ដូច្នេះសូមអរគុណច្រើន។ ប៉ុន្តែពួកគេប្រើវាគ្រប់ពេល។ គំនិតទាំងមូលនៃ makerspace គឺជាអ្វីដែលយើងបានបង្កើតនៅពេលយើងកំពុងសាងសង់ ដូចជា វាថ្មីណាស់ ប៉ុន្តែដោយសារយើងចាប់ផ្តើមពីដំបូង យើងអាចសាងសង់គ្រឿងបរិក្ខារដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនេះបាន។ យើងមានម៉ាស៊ីនកាត់ឡាស៊ែរ ការបោះពុម្ព 3D និងមន្ទីរពិសោធន៍បច្ចេកវិជ្ជា។ យើងក៏មានស្ទូឌីយោថតសំឡេង ស្ទូឌីយ៉ូថតសំឡេងតូចមួយផងដែរ។ ដូច្នេះចាប់តាំងពីយើងចាប់ផ្តើមវិធីនេះ យើងមិនចាំបាច់ព្យាយាមដំឡើងអ្វីថ្មីនៅក្នុងការដំឡើងដែលមានស្រាប់នោះទេ។ យើងអាចយកវាឡើងលើយន្តហោះ ហើយចាប់ផ្តើមបែបនេះ។ នោះអស្ចារ្យណាស់។ មានរឿងជាច្រើន។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ថា ក្រុមយុវជនរបស់ខ្ញុំកំពុងទាក់ទាញទស្សនិកជនវ័យក្មេង។ អញ្ចឹងសូមទុកមួយឡែកដូចជាក្រុមផ្តោតអារម្មណ៍ ហើយយប់នេះខ្ញុំមិនដឹងថាគេកំពុងធ្វើអ្វីទេ ប៉ុន្តែគេនឹងក្លាយជាយុវជន។ និងកម្មវិធីគ្រប់ប្រភេទ។ លើសពីនេះ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ យើងបានបន្ថែមក្រុមប្រឹក្សាប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់។ ដូច្នេះ យើងមានក្រុមមនុស្សចាស់រៀបចំកម្មវិធី។ ពួកគេក៏ធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។ សំណួរល្អណាស់។
[Terry Carter]: សូមអរគុណ អស្ចារ្យ។ ចម្លើយដ៏អស្ចារ្យ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងទុកឲ្យនេះជាពាក្យចុងក្រោយរបស់សាធារណជន។ ប៉ុន្តែ Barbara តើអ្នកមានយោបល់អ្វីខ្លះអំពីការបែកគ្នានេះ?
[Barbara Kerr]: ខ្ញុំស្រលាញ់វានៅទីនេះ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំបានលង់ស្រលាញ់វាភ្លាមៗ នៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់ទីនេះ។ នេះជារឿងមួយដែលខ្ញុំបានព្យាយាមបង្ហាញទៅកាន់ម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅពេលពិភាក្សាជាមួយគាត់ថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានលាឈប់ពីការងារបន្ទាប់ពី 5 ឆ្នាំ: ខ្ញុំមកពី... ដូចជា ប៉ារបស់ខ្ញុំជាកម្មករ ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំមានសញ្ញាបត្រអប់រំ ដូច្នេះ... ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមានអាយុ 20 ឆ្នាំជាងឪពុកម្តាយរបស់អ្នកដទៃ ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ដូចជាអ្នកខាងក្រៅ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមកទីនេះជាមួយមនុស្សផ្សេងគ្នាទាំងអស់នេះ។ ខ្ញុំគិតថា វាមិនដូចជា... ញូតុនមានឯកសណ្ឋានទេ។ ខ្ញុំបានមកទីនេះ ហើយបានស្គាល់មនុស្សផ្សេងៗគ្នា និងទស្សនៈផ្សេងៗគ្នា ហើយ… ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រួលភ្លាមៗ ហើយ… ខ្ញុំនឹងនៅ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងនឹកគាត់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមកលេងអ្នក។
[Terry Carter]: ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកត្រូវតែផ្តល់កិត្តិយសដល់ Medford សម្រាប់ការរក្សាអ្នកនិងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅដោយងាយស្រួល។ មានពេលមួយដែលខ្ញុំចង់ចាកចេញ។
[Barbara Kerr]: ប៉ុន្តែនោះជាពេលដែលម្តាយខ្ញុំបាននិយាយថា អ្នកមិនគួរនៅយូរពេកទេ។ បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំបានស្នាក់នៅ។
[Terry Carter]: អស់លោក លោកស្រី Barbara Campbell ។
[Barbara Kerr]: អរគុណច្រើន។
[Terry Carter]: សូមអរព្រះគុណ។ ដូច្នេះសូមសម្រាកមួយរយៈ។ យើងនឹងលេងបទចម្រៀងម្ដងទៀត បន្ទាប់មកបន្តការប្រគុំតន្ត្រីពេលល្ងាច។ ដូច្នេះសូមអរគុណចំពោះការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកក្នុងការតាមដាន និងស្វាគមន៍ Barbara មកកាន់ផ្ទះតូចរបស់យើង។ យើងនឹងនាំមកជូនអ្នកនូវតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួនក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
[Unidentified]: មិនអីទេ? មិនអីទេ?
[Terry Carter]: ទាំងអស់គឺល្អ។ មិនអីទេលោក។ ជាដំបូង សូមអរគុណអ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍រដូវរងារបស់យើង។ នៅខែធ្នូ យើងបានប្រារព្ធខួបលើកទី 90 របស់យើង។ យើងអបអរ Martin Luther King Jr. នៅសាកលវិទ្យាល័យ Tufts ។ យើងក៏បានប្រារព្ធពិធីតូចមួយសម្រាប់ខែប្រវត្តិសាស្ត្រខ្មៅ។ យើងបានធ្វើច្រើនហើយ ប៉ុន្តែនៅមានរឿងជាច្រើនទៀតដែលត្រូវធ្វើ ហើយយើងនឹងបន្តត្រូវការការប្តេជ្ញាចិត្តបន្តរបស់អ្នក និងភាពជាដៃគូដ៏ល្អ ដើម្បីរក្សាអ្វីៗឱ្យដំណើរការដោយរលូន។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកជាអតីតយុទ្ធជន ហើយចង់ចូលរួមជាមួយពួកយើងសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ដ៏មានជីវជាតិជាមួយមិត្តភក្តិសកម្មពីថ្ងៃអង្គារដល់ថ្ងៃសុក្រ សូមឈប់ដោយ។ អាហារថ្ងៃត្រង់នឹងត្រូវបានបម្រើនៅម៉ោង 12 ថ្ងៃត្រង់។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ទូរស័ព្ទមកមុន ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកកំពុងមក សូមទូរស័ព្ទទៅលេខ 781-483-3042 ដើម្បីធ្វើការកក់ទុក។ សូមចូលរួមជាមួយយើងជាសមាជិក WMCC ហើយត្រូវប្រាកដថាយើងមានព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងនាពេលអនាគត។ តើអ្នកអាចជួយយើងដោយរបៀបណា? ជាការប្រសើរណាស់ ការបរិច្ចាគដែលអាចដកពន្ធរបស់អ្នកជួយគាំទ្រដល់បេសកកម្មរបស់ WMCC ។ ចាប់ដៃគូជាមួយពួកយើងដើម្បីបន្តបេសកកម្មរបស់យើង និងពិចារណាលើការបរិច្ចាគដែលអាចកាត់ពន្ធដល់អង្គការសហគមន៍ដ៏សំខាន់នេះ។ ការបរិច្ចាគអាចធ្វើឡើងតាមទូរស័ព្ទ អ៊ីនធឺណិត ឬតាមមូលប្បទានប័ត្រ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ឬចង់ក្លាយជាសមាជិក សូមទូរស័ព្ទទៅ Lisa Crossman តាមរយៈលេខ 781-483-3042។ មិនអីទេ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់លឺវាពីមុនមក។ វាដល់ពេលដែលត្រូវផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើង។ សម្រាប់ភាពងឿងឆ្ងល់នៃទំនុកច្រៀង យើងត្រូវបានគេប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យបង្កើតសម្រាប់តន្ត្រី Ledger យប់នេះ។ យប់នេះ យើងបង្ហាញអ្នកសិល្បៈម្នាក់ទៀត ដែលជាមិត្តល្អ និងស្មោះត្រង់ក្នុងស្រុក ជាបេះដូងនៃសហគមន៍។ Bill Kuklinski ពិតជាមិត្តម្នាក់នៃកម្មវិធី ដោយធ្លាប់បានសម្តែងនៅមហោស្រព Medford Jazz, United Saturday Jam និងជាអ្នកដឹកនាំក្រុមសម្រាប់ការប្រគុំតន្ត្រីបុណ្យណូអែល។ វាគឺជាក្រុម goblins ដែលជា goblins ពិតប្រាកដ។ ត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះយប់នេះ តន្ត្រីរបស់គាត់ផ្ដោតលើតន្ត្រីតវ៉ាគ្រប់ទម្រង់ និងគ្រប់ទំហំ។ ខ្ញុំមិនដឹងអំពីអ្នកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាពេលនេះជាពេលវេលាដ៏ល្អដើម្បីគិតអំពីតន្ត្រីដែលអមជាមួយគ្រាទាំងនេះ នៅពេលដែលយើងត្រូវការនិយាយ នៅពេលដែលបទចម្រៀងចាស់មកដល់ លោកម្ចាស់។ ញញឹមដាក់បងប្រុសរបស់អ្នក។ មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រមូលផ្តុំ។ ឥឡូវនេះដល់ពេលដែលត្រូវស្រលាញ់គ្នា។
[SPEAKER_08]: ប៉ុន្តែសូមកុំធ្វើដូច្នេះឡើយ។
[Unidentified]: ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់តន្ត្រី។
[Terry Carter]: ដាច់ខាត។ ដូច្នេះ Phil បាននាំមុខក្រុមតន្រ្តី ហើយ Debbie Lane បានកាន់កាប់តំណែងជាអ្នកចំរៀងនាំមុខ។ សូមអភ័យទោស Paul Ervin គឺជាអ្នកវាយស្គរ និងអ្នកលេងក្តារចុច។ ខ្ញុំមើលទៅដុនត្រង់ក្តារចុច។ Steve Jennings លេងបាស និងសំលេង។ Dan Freitas ត្រលប់មកវិញជាអ្នកវាយស្គរ។ Bill Huklinski ខ្លួនឯងលេងហ្គីតា និងច្រៀង។ អ្នកដឹងទេ យើងទាំងអស់គ្នាមានសុបិន។ កុំភ្ញាក់ផ្អើលប្រសិនបើបុរសរបស់អ្នកព្យាយាមអង្គុយ។ ក្នុងពេលនេះខ្ញុំចង់ចេញពីផ្លូវហើយឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
[Unidentified]: ស្តាប់ទៅយ៉ាងម៉េចដែរបងប្អូន? អ្នកគ្រប់គ្នាអាចឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
[SPEAKER_05]: បាទ ស៊ីឌនីមិនបានប្រាប់យើងទេ។ រឿងដដែលនេះបានកើតឡើងជាមួយក្បួនដង្ហែចម្រៀងរបស់យើង។
[Unidentified]: ពួកគេទាំងអស់បានធ្វើឲ្យយើងអាម៉ាស់។ គ្រប់គ្នា គ្រប់គ្នាកំពុងនិយាយជាមួយបុរសនេះ។ ឆ្លងកាត់ឲ្យខ្ញុំដឹងហើយទៅ។ ខ្ញុំកំពុងនិយាយទៅកាន់អ្នក តើវាមានសំឡេងយ៉ាងណា?
[SPEAKER_09]: អរគុណច្រើន។ អរគុណសម្រាប់ការនៅទីនេះ។ ខ្ញុំចង់អរគុណ Terry ។ ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នករាល់គ្នានៅមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ដែលបានអនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើកិច្ចការនេះ។ Steve និងខ្ញុំបានលេងក្នុងក្រុមមួយផ្សេងទៀតច្រើន ហើយនេះជាបទចម្រៀងមួយដែលយើងលេងច្រើនណាស់។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល នេះប្រហែលជាត្រូវបានសរសេរកាលពីសប្តាហ៍មុន ទោះបីជាដូចដែលអ្នកឃើញនៅលើក្ដារខៀនក៏ដោយ វាត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1966។ គ្រាន់តែញ៉ាំ និងធ្វើអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ យើងអាចលេងតន្ត្រីបានច្រើនជាងការប្រកាសរឿងបែបនោះគ្រប់ពេល។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ច្រៀងសូមច្រៀង។ ប្រសិនបើអ្នកចង់រាំជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើសូមគោរពអ្នកជិតខាងរបស់អ្នកហើយរីករាយ។
[Unidentified]: តើមនុស្សត្រូវធ្វើដំណើរប៉ុន្មានផ្លូវ ទើបហៅថាមនុស្ស? តើប្រពន្ធត្រូវដុសសម្អាតធូលីសមុទ្រប៉ុន្មានមុនចូលគេង? តើមនុស្សត្រូវចាញ់ប៉ុន្មានដង? ស្រមៃមើលពួកយើងឥឡូវនេះ តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំ ទើបអ្នកឮគេយំ? តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលត្រូវស្លាប់មុនពេលខ្ញុំដឹង?
[kn5HbAhnwc8_SPEAKER_05]: សូមអរគុណ ខ្ញុំគិតថា មនុស្សខ្លះនៅខាងមុខប្រហែលជាស្គាល់ពាក្យទាំងអស់ហើយ។ តោះចាប់ផ្តើម។
[Unidentified]: ដូចជាទន្លេនេះខ្ញុំបន្តហូរ។ វាចំណាយពេលយូរដើម្បីមកដល់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាការផ្លាស់ប្តូរនឹងមកដល់។ អូបាទ វានឹងក្លាយជា។ វាចំណាយពេលយូរដើម្បីមកដល់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាការផ្លាស់ប្តូរនឹងមកដល់។ ខ្ញុំទៅទីប្រជុំជន ហើយមនុស្សនៅតែប្រាប់ខ្ញុំថាទេ កុំនៅទីនោះ។ អូ វាជាយូរមកហើយ។ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។ អូបាទ វានឹងក្លាយជា។
[SPEAKER_03]: បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនិយាយថាសម្លាញ់អើយ តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
[Unidentified]: ប៉ុន្តែបន្តលុតជង្គង់។ ពេលខ្លះខ្ញុំគិត ខ្ញុំមិនអាចទប់បានទៀតទេ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចបន្តបាន។ ខ្ញុំដឹងថាការផ្លាស់ប្តូរនឹងមកដល់។ អូបាទ វានឹងក្លាយជា។ ខ្ញុំដឹងថាការផ្លាស់ប្តូរនឹងមកដល់។ ការផ្លាស់ប្តូរកំពុងមក។ អូបាទ វានឹងក្លាយជា។
[kn5HbAhnwc8_SPEAKER_05]: បង្កើតឡើងដោយសិល្បករដែលខ្ញុំចូលចិត្តម្នាក់ ប្រហែលជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកផងដែរ គឺ Tony Mitchell។ ច្រៀងប្រសិនបើអ្នកចង់។
[Unidentified]: មួយ, មួយ, ពីរ, មួយ, មួយ, ពីរ, បី, បួន។ វាបានក្លាយជាឋានសួគ៌ ហើយគ្មានផ្លូវត្រូវរង់ចាំជាជួរសម្រាប់ការចតរថយន្តឡើយ។ តើស្ត្រីតែងតែដឹងថាអ្នកមិនដឹងថាត្រូវផ្តល់អ្វីដល់ពួកគេ? ពួកគេបានបង្កើតឋានសួគ៌ ហើយសាងសង់ចំណតរថយន្ត។ ពួកគេបានយកដើមឈើទាំងអស់មកដាក់ក្នុងសារមន្ទីរដើមឈើ។ ពួកគេបានគិតប្រាក់តែអ្នកមើលមួយដុល្លារកន្លះប៉ុណ្ណោះដើម្បីមើល។ អ្នកហាក់ដូចជាមិនដឹងថាអ្នកត្រូវបាត់បង់អ្វីទេ។ រស់នៅក្នុងឋានសួគ៌។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្នាមប្រឡាក់ផ្លែប៉ោមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបក្សីនិងឃ្មុំ។ មកចុះ អ្នកហាក់ដូចជាមិនដឹងថាត្រូវបាត់បង់អ្វីទេ? អ្នកតែងតែមិនដឹងថាអ្នកនឹងបាត់បង់អ្វី? ឋានសួគ៌នៅមុខចំណតរថយន្ត។ អាហ៊ា។ អាហ៊ា។ អ្នកតែងតែមិនដឹងថាអ្នកនឹងបាត់បង់អ្វី? អ្នកគ្រាន់តែជាចំណតឡានប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកនៅត្រង់ជើងចំណតឡាន។
[SPEAKER_02]: Starlings ច្រៀងនៅលើគ្រែនៅពេលយប់។ ជាមួយនឹងស្លាបដែលខូចទាំងនេះ ពួកគេរៀនហោះហើរសម្រាប់ជីវិត។
[Unidentified]: យើងកំពុងតែរង់ចាំពេលនោះនឹងកើតឡើង។
[SPEAKER_02]: Blackbirds ច្រៀងនៅពេលយប់។ ដោយភ្នែកទាំងនេះរៀនសង្កេត។
[Unidentified]: ដូច្នេះពេលនេះគឺឥតគិតថ្លៃ។
[SPEAKER_02]: Blackbird, ហោះទៅឆ្ងាយ។ ♪ ភ្នែកបក្សីនេះ ♪ ភ្នែកបក្សីនេះ ♪ ក្នុងរាត្រីងងឹត ♪ ♪
[Unidentified]: អ្នកកំពុងតែរង់ចាំពេលនោះនឹងកើតឡើង។ អ្នកកំពុងតែរង់ចាំពេលនោះនឹងកើតឡើង។ អ្នកកំពុងតែរង់ចាំពេលនោះនឹងកើតឡើង។
[SPEAKER_09]: Crosby, Steele, Nash និង Young បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ Tom Jones ។ ដូច្នេះពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លៀកពាក់ឡើង អ្នកដឹងទេ Neil នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់គង្វាលបារាំងរបស់គាត់ និង Tom Jones នៅក្នុងស្បែករបស់គាត់។ គាត់ច្រៀងនៅក្នុងនោះ។ ដំបូងអ្នកអាចនិយាយថា Neil អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីគាត់ហាក់ដូចជាមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន និងឆ្កួត។ អ្នកអាចស្វែងរក Tom Jones, Crosby, Stills, Nash & Young នៅលើ YouTube តាំងពីឆ្នាំ 1970។ នេះជាការភ្ញាក់ផ្អើល។ ប៉ុន្តែតើខ្ញុំនៅឯណា? អូបាទ។
[SPEAKER_05]: អ្នកត្រូវតែនិយាយចេញមកប្រឆាំងនឹងភាពឆ្កួតនេះ។
[SPEAKER_09]: ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនបានអង្វរទេ ប៉ុន្តែក៏មិនបដិសេធដែរ ពេលគេសួរខ្ញុំ។
[Terry Carter]: ដូច្នេះ ខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីមួយស្របតាមការពិតដែលថាឆ្នាំនេះជាខែប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ស្ត្រី។ ហេតុនេះហើយបានជាបទនេះមានចំណងជើងថា "បេះដូងនិងផ្ទះ, ផ្ទះបោះឆ្នោត"។ ទុកការបោះឆ្នោតរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្ទះបាយ។ ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិនោះទេ។ សម្រាប់ក្តីសង្ឃឹម និងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់អ្នកទាំងអស់ សម្រាប់គំនិតរបស់អ្នកទាំងអស់អំពីព្រឹត្តិការណ៍លើកទឹកចិត្តនេះ។ នេះមិនមែនជាពេលវេលា ឬកន្លែងដើម្បីបង្ហាញមុខមិនស្អាតរបស់អ្នកទេ។ ទុកចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកនៅពេលល្ងាច ហើយកុំគិតពីសិទ្ធិរបស់អ្នកទៀត។ ខ្ញុំសូមពន្យល់ពីរបៀបដែលអ្វីៗដំណើរការ ដូច្នេះអ្នកកុំព្យាយាមលើករបារ។ នេះជាពិភពលោករបស់បុរសម្នាក់ដែលស្មោះត្រង់និងសច្ចភាព។ បុរសមានពណ៌ក្រហម ស និងខៀវ។ ហេតុអ្វីបានជានាំរឿងអាស្រូវបែបនេះ? ព្យាយាមនាំយើងទៅគែមនៃទីជ្រៅបំផុត។ ស្នើសុំសិទ្ធិផ្តាច់មុខ និងសំឡេង។ ទាមទារសេរីភាពថ្មីជាជម្រើស។ ការលុបបំបាត់ទាសភាពមិនដកសិទ្ធិសេរីភាពដែលអ្នកមាននៅពេលនេះទេ។ នឹមម្ចាស់ទាសករមិនឃោរឃៅទេ យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឲ្យមានអាកប្បកិរិយាក្លាហានបែបនេះឡើយ។ មេការរបស់យើងបានបង្ហាញយើង ហើយអធិស្ឋានថានេះគឺជាការដឹកជញ្ជូនដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក។ គ្រប់គ្រងគ្រួសាររបស់អ្នក ហើយនៅឱ្យឆ្ងាយពីនយោបាយថ្ងៃនេះ។ បន្ទាប់មក អ្នកដែលនៅពីមុខពួកយើងនឹងបន្លឺសំឡេងរបស់ពួកគេពីលើដំបូលដោយបន្ទរដោយកំហឹង ទាមទារកាន់តែច្រើន និងចង់ព្យាយាម និងទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីបេសកកម្មដែលអ្នកកំពុងចូលរួម។ តើអ្នកជាភេទត្រឹមត្រូវដើម្បីដឹកនាំការថែទាំ និងការបំបៅកូនដោយទឹកដោះឬទេ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្រេចចិត្តភ្លាមៗ? កុំគិតអំពីអ្វីដែលមានប្រយោជន៍។ បើអ្នកយកហេតុផលទាំងនេះឲ្យបានហ្មត់ចត់ នោះអ្នកនឹងអស់សង្ឃឹម។ ទេ សូមនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក ហើយរីករាយនឹងសិទ្ធិនេះ សូមអនុវត្តការអត់ធ្មត់។ យើងនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីសរសេរទៅកាន់អ្នក ប៉ុន្តែការសាទររបស់អ្នកទាំងអស់នឹងគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ ផ្កាកុលាបនឹងមិនជោគជ័យទេប្រសិនបើវាទុកសញ្ញារបស់អ្នកនៅលើផ្លូវ។ យើងចង់ទិញសន្លឹកឆ្នោតខ្លះដល់អ្នក ហើយពួកគេនឹងដើរសំដៅមករកយើងដូចជាអ្នកអនុវត្ត។ ការដុតទង់ជាតិ និងបដានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរភាពជាបុរសរបស់យើងឡើយ។ ដំណើរនៃប្រវត្តិសាស្ត្រនឹងបញ្ជាក់ភាពក្លាហានរបស់យើង។ ត្រលប់ទៅអាងងូតទឹកហើយដាំឱ្យពុះ។ ចាក់ទឹកខ្លះហើយអង្គុយចុះ។ ដាក់ផ្កាកុលាបពណ៌ផ្កាឈូកនៅជាប់នឹងផ្កានីមួយៗ។ រក្សាកូនរបស់អ្នកឱ្យស្ងប់ស្ងាត់ និងរៀបចំ។ កាសែតរបស់ខ្ញុំ និងបំពង់របស់ខ្ញុំនៅជាប់នឹងកៅអីរបស់ខ្ញុំ។ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកជូតជើងរបស់ខ្ញុំ។ នេះនឹងធ្វើឱ្យថ្ងៃរបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់។ ចូរទុកទ្រឹស្តីដល់អ្នកដែលខ្វះការច្នៃប្រឌិត។ អ្នកបោះឆ្នោតគឺនៅជិតពួកគេ។ នោះហើយជាវា។ នេះជាពិភពរបស់បុរសម្នាក់ដែលមានភាពស្មោះត្រង់និងសច្ចភាព។ បុរសស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ក្រហម ស និងខៀវ។
[Unidentified]: ជីតារបស់ខ្ញុំគឺជានាវិក។ គាត់បានផ្លុំមួយចេញពីទឹក។ ឪពុកខ្ញុំជាកសិករ ហើយខ្ញុំជាកូនស្រីតែមួយគត់របស់គាត់។
[SPEAKER_02]: គាត់បានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកអត់ការងារធ្វើនៅរដ្ឋ Massachusetts។ គាត់ស្លាប់ដោយសារផឹកស្រាវីស្គីច្រើនពេក ទុកមុខទាំងបីនេះឱ្យខ្ញុំហូប។ គ្មានការងារណាងាយស្រួលនោះទេ។
[Unidentified]: ការមិនធ្វើការគ្រាន់តែជាការងារដែលគួរឱ្យធុញ។ ខ្ញុំរង់ចាំសុបិននៅជាមួយខ្ញុំទាំងព្រឹក ដោយបង្ខំខ្ញុំឲ្យផឹកកាហ្វេមួយពែង ញ៉ាំសាំងវិចមួយហើយចាំ។ សល់ពេលព្រឹក រសៀល សល់តែខ្ញុំ និងកាមេរ៉ា។ ឥឡូវនេះចិត្តរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមវិលត្រឡប់ទៅថ្ងៃដែលខ្ញុំនៅចម្ការ។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញឪពុករបស់ខ្ញុំញញឹមដាក់ខ្ញុំ ដោយគ្រវីដៃរបស់គាត់។ ខ្ញុំអាចឮជីតារបស់ខ្ញុំប្រាប់រឿងរ៉ាវអំពីហាងនៅបឹង Erie កប៉ាល់ ទំនិញ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងនាវិក។
[SPEAKER_02]: បាទ ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺខ្ជះខ្ជាយ ហើយខ្ញុំល្ងង់ណាស់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផលិតនេះប្រើរាងកាយរបស់ខ្ញុំជាឧបករណ៍។ ខ្ញុំស្បថយ៉ាងឈឺចាប់ថា នារីវ័យក្មេងម្នាក់គួរតែមានជម្រើសច្រើនជាងនេះ។
[Unidentified]: សង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចធ្វើការនៅក្នុងរោងចក្រឲ្យបានយូរតាមដែលអាចធ្វើទៅបានដោយមិនបានជួបអ្នកដែលមានឈ្មោះនៅលើស្លាក។ ហើយនៅសល់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
[kn5HbAhnwc8_SPEAKER_05]: ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជំរាបសួរ Martha James Ford។ ម្សិលមិញជាថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាង ហើយនាងបានសរសេរថាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលនាងបានសរសេរបទចម្រៀងនេះសម្រាប់នាង។
[SPEAKER_09]: ហើយគាត់បានសរសេរថា "ភ្លើងនិងភ្លៀង" ។
[kn5HbAhnwc8_SPEAKER_05]: ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះជាចំណូលចិត្តមួយរបស់ខ្ញុំ។ នេះត្រូវបានសរសេរដោយ Forrest Silver ដែលអ្នកគាំទ្រចង្វាក់ jazz អាចចងចាំបានថាជា Eric of the night ។ អូមិនអីទេ ខ្ញុំនឹងស្តាប់ឥឡូវនេះ។
[Unidentified]: ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងដែលផ្លែចេកដុះហើយផ្កាត្របែកជ្រុះ។ Bình tĩnh vào cuối ngày Nếu tôi đến đó Tôi sẽ liên lạc Để tâm trí tôi suy ngẫm Mọi việc cần phải làm Nếu tôi đây សូមឱ្យមនសិការរបស់ខ្ញុំណែនាំខ្ញុំ។ ចម្លើយគឺខ្លី។ ឥឡូវនេះអ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។ នៅពេលអ្នករកឃើញសន្តិភាពនៅក្នុងខ្លួនអ្នក។
[SPEAKER_02]: ♪ កុំនិយាយថាអ្នកធ្វើមិនបាន ♪ ♪ កាន់តែរីករាយនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក ♪ ♪ ដំណើរជីវិតនឹងមករកអ្នក ♪ ♪ សេរីភាពដែលអ្នកស្វែងរក អ្នកនឹងរកឃើញ ♪ ♪ សន្តិភាពគឺសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ♪
[SPEAKER_06]: ខ្ញុំសំណាងអាក្រក់ ខ្ញុំមិនសំណាងទេ។
[Unidentified]: 1,2,3,1,2,3,4 ក្រឡេកមើលមេឃភ្លៀង ធ្វើអោយខ្ញុំនឹកផ្ទះខ្លាំងណាស់ នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវប្រឈមមុខនឹងថ្ងៃមួយទៀត អូព្រះជាម្ចាស់ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំនឿយហត់។ មុនថ្ងៃដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក, នៅពេលដែលព្រលឹងខ្ញុំបាត់ ហើយរកឃើញ ដាវីឌ អ្នកបានមក។ ខ្ញុំមិនដឹងថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងទេ រហូតដល់អ្នកថើប ថើប ឱបខ្ញុំ។
[kn5HbAhnwc8_SPEAKER_05]: ដូច្នេះពួកគេកំពុងសរសេរវាទាំងអស់។ យើងបានមើលដីនេះជាដីរបស់អ្នកនៅលើវិគីភីឌា ហើយខ្ញុំមិនដឹងរឿងនោះទេ មានអត្ថបទចម្រៀងទាំងនោះនៅឆ្នាំ 1940 ហើយពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទចម្រៀង ដូច្នេះតើអ្នករកឃើញអ្វីនៅក្នុងសៀវភៅរបស់អ្នក? ហើយខ្ញុំគិតថា អូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសរសេរអត្ថបទចម្រៀងបន្ថែមទៀតនៅទីនេះ។ បាទ ខ្ញុំបានគិតថា អូ មិនអីទេ ដូច្នេះយើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគំរូអត្ថបទចម្រៀងនេះ។ គន្លឹះដែលខ្ញុំចូលចិត្តពីការធ្វើដំណើរនេះ។ តើអ្នកអាចច្រៀងបានទេ?
[Unidentified]: ប្រទេសនេះគឺជាប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។ សូមអរគុណ
[SPEAKER_09]: សូមអរគុណម្តងទៀតសម្រាប់ការទស្សនា។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តវា។ ខ្ញុំចង់បានរបស់ល្អសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ សូមតវ៉ាដោយសន្តិវិធី។
[Unidentified]: កាន់កាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើ។ មនុស្សជាច្រើនមកបម្រើ ប៉ុន្តែមិនចូលរួមក្នុងការសម្រេចចិត្តដែលត្រូវបានធ្វើ។ វាមិនល្អទេដែលត្រូវគេសើច ប៉ុន្តែអ្នកបានសុំវា។ ពិភពលោកកំពុងព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងថាយើងចង់បានការពិត មិនមែនកុហកទេ។
[Terry Carter]: វាមិនសំខាន់ទេ វាមិនសំខាន់ទេ។ ទេ ស្ពា មើលស្រីនោះ កុំតវ៉ាពេក។ នេះបណ្តាលឱ្យមានការតវ៉ាជាច្រើន។
[SPEAKER_02]: ក្រុមតន្រ្តី
[SPEAKER_08]: Heavy Lane នៅលើសំលេង, Paul Lambert នៅលើក្តារចុច, Steve Jennings នៅលើបាស, Dan Ritz នៅលើស្គរនិងក្រុមតន្រ្តី Bill Kuklinski ។
[Terry Carter]: ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកនិងភ្ញៀវទាំងអស់របស់យើងដែលបានអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងចូលលុកលុយកន្លែងរបស់អ្នកនិងបង្ហាញមុខរបស់យើង។ និងចែករំលែកការដឹងគុណរបស់អ្នក។ សូមអរគុណជាពិសេសចំពោះវីរនារីនៅក្នុងបណ្ណាល័យរបស់វីរនារីទាំងអស់គឺ Barbara Kerr នៅខាងស្តាំ។ Bill Kuklinski បានជំទាស់ចំពោះការបំផុសគំនិតតន្ត្រីច្រើនពេក។ សូមអបអរសាទរចំពោះ Kevin Hamilton និង Mark Davidson ។ អរគុណអ្នកគ្រប់គ្នាដែលជួយពួកយើងក្នុងគ្រាទាំងនេះ។ អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានចំណាយពេលមួយល្ងាចជាមួយ WMCC។ យើងនឹងត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងការបោះពុម្ពកំណាព្យនៅខែមេសា ព្រោះវាជាខែកំណាព្យជាតិ ភាសា និងតន្ត្រី។ អរគុណ សូមរីករាយជាមួយរាត្រីដ៏អស្ចារ្យ។
[Unidentified]: ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។